"Los Verdes son el partido del momento"

Nuevo “poder verde” avanza en Alemania

En el partido alemán Los Verdes reina el optimismo, ya que, según encuestas, su popularidad va en aumento. No sólo por su orientación ecologista, sino por su credibilidad, Los Verdes son el partido del momento

En el distrito de Berlín-Kreuzberg, uno de los más multiculturales y políticamente movidos de la capital alemana, los Verdes acapararon el 47 por ciento de los votos en 2009 con Hans-Christian Ströbele, que fue elegido diputado, logrando así el único mandato directo para el partido en todo el territorio alemán. Ströbele, diputado verde en el Parlamento Federal, piensa que los votantes conocen bien cuál es su posición. Credibilidad es la palabra clave para explicar la creciente popularidad de Los Verdes: “Somos más creíbles que los políticos de otros partidos y nuestra postura por el medioambiente se ha convertido en tema central para todos”, señala el diputado.


Camino al éxito

Los Verdes sacaron el 10,7 por ciento de votos en las elecciones parlamentarias de 2009 y, con ellos, el título del “menor partido de oposición”. Si se hoy a elecciones federales, un 20 a un 25 por ciento de votantes marcaría la boleta a favor de Los Verdes. El partido ecologista alemán nunca vivió tal euforia en las encuestas, y nunca fueron tan queridos por la población como en este momento. El panorama político alemán está cambiando, y el electorado no se ciñe, como en épocas anteriore,s a los partidos tradicionales. La Unión Democristiana (CDU) y su partido hermano de Baviera, la Unión Social Cristiana (CSU), así como el Partido Democrático Liberal (FDP) espantaron a sus adeptos en su primer año de gobierno de coalición. Y de eso sacan provecho hoy Los Verdes.

Los Verdes: ¿nuevo partido popular?

Recién cuando haya elecciones en los Länder, en 2011, se sabrá si las encuestas reflejan algo más que un estado de ánimo pasajero. En 2011 se convocará a elecciones en seis Estados y también en Berlín, donde Renate Künast, ex ministra alemana de Agricultura y hoy presidenta de la fracción de Los Verdes en el Parlamento, competirá como candidata principal por la alcaldía de Berlín con el alcalde en ejercicio, Klaus Wowereit, del Partido Socialdemócrata (SPD).

En Baden-Württemberg, otro candidato de Los Verdes, Winfried Kretschmann, podría resultar ministro presidente de ese Estado, donde el fuerte movimiento de protesta contra la construcción de la nueva central del ferrocarril en la ciudad de Stuttgart, el proyecto Stuttgart 21, hizo que Los Verdes ganaran más adeptos. Tantos, que se corre el rumor de que, en Baden Württemberg, el Gobierno de CDU y FDP pronto pasaría a ser historia.

“Luchamos por la victoria y no por un mejor lugar”, afirma Claudia Roth, jefa de Los Verdes, subrayando la ambición que los mueve. Este nuevo impulso cambiaría totalmente el panorama electoral y político en Alemania, opina Richard Hilmer, del instituto de investigación y sondeo electoral Infratest Dimap: “Por primera vez se vislumbra la posibilidad de que uno de los partidos pequeños logre colocar a un candidato de sus filas como ministro presidente de un Estado”, analiza Hilmer.

La clausura de las centrales nucleares, la protección del clima y la igualdad de género son los caballitos de batalla de Los Verdes desde hace décadas, y, entretanto, ya no son temas marginales sino que están en el centro del debate sociopolítico en Alemania. “Toda la sociedad alemana se volvió más verde”, dice el jefe del Partido, Cem Özdemirm, “y nosotros también cambiamos”.

Las discusiones sobre el curso del partido ya no terminan, como antaño, arrojando bolsas con pintura, sino haciendo concesiones, y en las filas verdes se ve más gente de traje que vestida con pulóveres tejidos a mano. Pero lo más importante es la actitud, y los Verdes demuestran que tienen un perfil muy claro en el que los contenidos están antes que cualquier ambición de poder político, uno de sus axiomas en el trabajo conjunto con otros partidos.

Verde-Rojo o Rojiverde?

Los resultados de las encuestas provoca el temor de los partidos tradicionales. Los socialdemócratas se van acostumbrando lentamente a la idea de que tal vez pronto sean los socios menores de una coalición Verde-Roja, lo cual siempre fue al revés, hasta ahora.

Pero junto con la popularidad también aumentan las posibilidades de que los resultados no sean como se esperaba, piensa Richard Hilmer, de Infratest, y recuerda el caso del Partido Demócrata Liberal, que cayó en las encuestas desde que forma parte del Gobierno de coalición. Si los Verdes llegan alguna vez al poder regional, los electores los tendrían bajo observación constante, con lo cual “estarían sometidos a una presión mucho mayor”, apunta Hilmer. Y es allí donde Los Verdes deberán probar si valen lo que pesan.

Las expectativas son altas, pero la mayoría de Los Verdes cree que podrá cumplir con ellas. Los resultados de las encuestas no son los de las elecciones, piensan los líderes del partido, y, además, el partido no se hizo popular de la noche a la mañana, sino que se ganó poco a poco la simpatía de los alemanes. Por eso, el lema del congreso partidario de Los Verdes es “volemos bajo”, aunque por el momento se encuentre volando hacia la cima.

Autora: Nina Werkhäuser/ Cristina Papaleo
Editor: José Ospina Valencia

Fonte: Ecoticias

Yanomamis debatem mudanças climáticas nas suas próprias perspectivas culturais

Mudança Climática é tema da IV Assembleia Geral da Hutukara Associação Yanomami


Preocupação com as mudanças climáticas e presença do secretário da recém- criada Secretaria Especial de Saúde Indígena (Sesai), Antonio Alves, foram destaques na assembleia que reuniu mais de 600 pessoas de 72 comunidades entre 1º e 7 de novembro no Toototobi, Terra Indígena Yanomami.

"Sem a ajuda dos pajés yanomami os brancos não conseguirão controlar as mudanças climáticas". A afirmação do líder Davi Kopenawa Yanomami, reeleito presidente da Hutukara, no Toototobi, reflete o protagonismo dos pajés yanomami na abordagem do tema durante a assembleia. Além de explicarem sobre as causas, conseqüências e modos de controle das mudanças climáticas, eles realizaram sessões de pajelança demonstrando o esforço contínuo e necessário para manter a perenidade da Urihi a (a Terra) e evitar a queda do céu.

O tema Mudanças Climáticas foi abordado pela primeira vez num curso de formação de professores yanomami em maio do ano passado. Promovido pelo Projeto de Educação Yanomami do ISA, o curso contou com a participação de Márcio Santilli, coordenador do Programa de Política e Direito Socioambiental (PPDS) do ISA, que explicou como as mudanças climáticas estão relacionadas ao aumento do efeito estufa e este, por sua vez, ao aumento da emissão de gases na atmosfera nas últimas décadas, especialmente do carbono que é lançado pela queima das florestas tropicais e de combustíveis fósseis.

Depois do curso os professores yanomami passaram a desenvolver pesquisas em suas comunidades indagando sobre a percepção dos yanomami sobre as mudanças climáticas e constataram o que posteriormente foi exposto pelos pajés durante a assembleia: "a Terra está esquentando e eventos como furacões estão mais frequentes porque os napë pë (brancos) estão mexendo com seres perigosos, como aqueles que vivem debaixo da terra, quando são extraídos minérios e petróleo. E perigosa também é a poluição do céu, que é frágil e passível de desabar sobre nossas cabeças", afirmou Luixi Yanomami, pajé da aldeia Piaú.

Os pajés yanomami foram enfáticos em afirmar que os napë pë devem parar de derrubar as florestas e de buscar minérios no subsolo. Com essas medidas e o apoio dos pajés que sustentam o céu, a Terra continuará sendo um lugar possível de se viver. Sem os pajés yanomami a Terra esquentará e o céu cairá, pois, como disse Davi (Kopenawa), os pajés constituem a "controladoria da Terra".

Fonte: Notícias socioambientais

Projeto Grael promove clínica de Optimist

Foto Mariza Formaggini.

Velassessoria

O Projeto Grael (www.projetograel.org.br), em Niterói (RJ), vai promover uma oficina de Optimist entre os dias 24 e 27 de novembro, numa parceria com a escola de vela Vamos Velejar, de Santa Catarina. Serão abertas, ainda, sete vagas para o público externo, cujo valor será de R$ 300 para todos os dias. O dinheiro arrecadado será revertido para o Instituto Rumo Náutico.

As aulas serão na sede do Projeto Grael, em Jurujuba, e ministradas por Leonardo Santos, técnico da equipe brasileira de Optimist no Sul-Americano em 2004, 2005, 2006 e 2009. Ele também foi técnico da equipe brasileira no Norte Americano 2006 e no Mundial da classe em 2005. Durante os quatro dias da clínica, os alunos aprenderão sobre montagem, regulagem, posicionamento, contravento, popa, domínio de barco, manobras, largada e regras.

Programação:

Clínica de Optimist Projeto Grael / Vamos Velejar

Dias: 24 a 27 de novembro

Quarta a sexta-feira – das 13h30min às 18h30min
Sábado – 9h às 13h30min

Informações e matrículas: (21) 2710 3409 / 2711-7895


Saiba mais sobre o Projeto Grael

O Projeto Grael foi criado há doze anos por uma iniciativa dos irmãos Torben e Lars Grael e o velejador Marcelo Ferreira. Atualmente, o irmão mais velho, Axel Grael, ex-presidente da Feema e também velejador, é o presidente da instituição.

Desde a sua fundação, o Projeto Grael, também conhecido como Instituto Rumo Náutico, vem desenvolvendo uma metodologia própria de esporte e educação, que serviu como base para outros programas semelhantes, como o Navega São Paulo, do Governo do Estado de São Paulo, e o Projeto Navegar, iniciativa federal desenvolvida em diversas cidades brasileiras.

Fonte: Final Sports

Governments Agree to Protect 10 Percent of Ocean by 2020

Member states of the Convention on Biological Diversity agreed to provide extra protection for marine life (such as this featherstar off Fiji) by setting aside 10 percent of ocean and coastal waters as marine protected areas by 2020. Stacy Jupiter/Marine Photobank

Nations have agreed to set aside 10 percent of marine and coastal waters as protected areas by 2020, a substantial increase over the approximately 1 percent that is currently so designated, but significantly less than some nations and many environmental organizations had been demanding.

Meeting at the 10th Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity in Nagoya, Japan, delegates debated a wide range of competing figures. The European Union initially insisted on 20 percent, but China countered with 6 percent, while several other nations suggested 15 percent.

Specifically, the agreement states that, “By 2020, at least 17 percent of terrestrial and inland water, and 10 percent of coastal and marine areas, especially areas of particular importance for biodiversity and ecosystem services, are conserved through effectively and equitably managed, ecologically representative and well-connected systems of protected areas and other effective area-based conservation measures, and integrated into the wider landscape and seascapes.”

The agreement “gives instruction such as where marine protected areas are established, how those areas are designated, how those areas should be protected and by whom,” said Wakoa Hanaoka of Greenpeace Japan. However, he continued, “At the very least, the target should be 20 percent.”

For Further Information: The official CBD website is available at http://www.cbd.int/.


Fonte: Seaweb

€4.5 Billion New Cleantech Funding In Climate Change

15 November 2010

Article by Paul Sheridan and Valentina Keys

The NER300 initiative

On the 9th November 2010 the European Commission announced the first Call for Proposals under the NER300 competition which would fund innovative technologies in carbon capture and storage (CCS) and certain clean energies. These funds are to be derived from the monetisation of an equivalent of 200 million emission allowances (see further below). Project sponsors are invited to submit application to the relevant Member States by 9th February 2011 and Member States are required to complete eligibility assessments for submission to the European Investment Bank by 9th May 2011. Decisions will be announced by the end of 2011.

What is NER300?

This initiative is known as NER300. This stems from the provisions of the EU Emissions Trading Scheme (EU ETS) Directive 2003/87/EC, the revised EU ETS Directive 2009/29/EC and is detailed in EU Commission's Decision C(2010)7499 (the "NER300 Decision"). Effectively the NER300 initiative will be funded through the sale ("monetisation") of 300 million emission allowances in the New Entrants Reserve (NER) of the EU Emissions Trading Scheme. At current market prices for emission allowances the initiative is worth around €4.5 billion and the sheer size of the initiative is globally unique.

Mechanics of NER300

The criteria and measures for financing the NER300 initiative are set out in the NER300 Decision. The selection of projects to be funded will take place through two calls for proposals.

The first call covers the equivalent of 200 million allowances and the second call will cover the equivalent of 100 million allowances (together with any unused allowances from the first round). It is understood that between one and three projects will be funded per Member State. Transboundary projects will be excluded from this limit. Projects must be located in the territories, exclusive economic zones or continental shelves of Member States. Successful bidders will be eligible to receive up to 50% of the 'relevant costs' (defined in the NER300 Decision). The remainder of the funding is to be provided by Member States and project sponsors.

Helpfully, the NER300 funding can be combined with financing from other EU instruments, including the Structural and Cohesion Funds, the European Energy Programme for Recovery (EERP) as well as loan financing provided under the Risk-Sharing Finance Facility (RSFF) set up by the EuropeanUnion and the European Investment Bank (EIB).

Innovative technologies

The funding is to be "reserved for projects which make use of technologies which are innovative in relation to the state of the art in the key sub-streams for each technology. These technologies should not yet be commercially available, but sufficiently mature to be ready for demonstration at pre-commercial scale". Annex I of the Decision lists the following projects, see (A) and (B) below:

(A) CCS demonstration

It is understood that the NER300 will fund eight CCS projects.
(1) Between one and three in the following categories: pre-combustion, post-combustion, oxy-fuel and industrial applications.
(2) At least three projects using saline aquifers for CO2 storage and at least three using depleted hydrocarbon reservoirs.
(3) Power stations taking part in these CCS projects must have a generation capacity of at least 250 MW, and be designed to capture at least 85% of CO2 emissions.
(B) Clean energy

It is understood that the NER300 will finance 34 clean energy projects to be allocated as follows:
9 in bio-energy
5 in concentrated Power
3 in solar photovoltaic
6 in Wind
4 in geothermal
3 in ocean (wave, tidal and thermal energy conversion)
1 in hydro-electric
3 in distributed renewables management (smart grids)

Cost-per-unit performance

Projects are to be ranked by reference to cost-per-unit performance. Cost-per-unit performance is a measure of how much public funding is required per unit of CO2 stored (for CCS) or saved in case of clean energy.

Knowledge-sharing

Member States are required to ensure that all project operators, consortium members, suppliers and subcontractors who partake in the projects share information set out in Annex II of the NER300 Decision on an annual basis with other project operators, public authorities, research institutes, NGOs and the public. Such knowledge-sharing requirements cover technical set-up and performance, cost level, project management, environmental impact, health and safety and CCS storage site and performance.

Role of the EIB

The EIB will be required to carry out due diligence assessments of the financial and technical viability of a proposed and eligible project, conduct the monetisation of allowances and manage revenues. On completion of the assessment, the EIB will make recommendations to the EU Commission. The EU Commission is to shortly prepare guidelines on how the EIB is to conduct its due diligence assessments.

Further details of how to apply are available by clicking here

This article was written for Law-Now, CMS Cameron McKenna's free online information service.
The original publication date for this article was 12/11/2010.

Meio Ambiente: Distorções no noticiário

Por Luciano Martins Costa

Comentário para o programa radiofônico do OI, 23/7/2010

O hábito de rastrear e catalogar notícias de fontes variadas pode produzir experiências interessantes de interpretação da realidade que é oferecida pela mídia. Cotejando, por exemplo, informações apresentadas ao longo de um mês sobre o mesmo assunto, pode-se observar como os valores ponderados de certos dados podem se alterar conforme o viés da reportagem onde estão inseridos. Muitas vezes, essa coleta acaba demonstrando que certos temas são tratados pela imprensa de maneira contraditória em questão de dias.

A questão ambiental, que teve recentemente ampla repercussão por conta dos esforços do deputado Aldo Rebelo (PCdoB-SP) para divulgar seu relatório sobre a proposta de mudança no Código Florestal, pode ganhar uma interpretação mais rica quando confrontada com o noticiário sobre a economia agrícola.

No começo deste mês, por exemplo, uma nota oficial da FAO, Organização das Nações Unidas para Agricultura e Alimentação, reproduzida por toda a grande imprensa nacional e publicada com destaque em jornais da região Centro-Oeste e do Paraná, alertava que a produção agrícola global terá que dobrar até 2050, para garantir a segurança alimentar e permitir que a fome seja erradicada no mundo.

A notícia foi usada por representantes do lobby ruralista para pressionar parlamentares a apoiar o desmanche do Código Florestal, sob a alegação de que a defesa do meio ambiente prejudica a expansão da agricultura e da pecuária, provocando a fome. Tal raciocínio foi reproduzido por dezenas de blogs e sites, com centenas ou milhares de comentários – até onde pode alcançar um observador isolado – criticando os ambientalistas.

Pouquíssimos desses jornais, sites e blogs publicaram o documento inteiro da FAO, no qual se prevê que o Brasil estará aumentando em 40% sua produção até 2019, enquanto China, Índia e Rússia devem expandir em cerca de 20%. Não houve nenhuma referência da FAO a entraves da questão ambiental à maior produção de alimentos.

Mas a imprensa em geral publicou apenas metade da história, aquela que interessava aos desmatadores.

As causas da fome

O principal desafio dos planejadores da FAO não é a produtividade, ou seja, a capacidade do agronegócio de produzir mais sem ter que ampliar exageradamente a área cultivada – o que pressiona o patrimônio natural. A economia rural vem se destacando nos últimos anos pelo grande incremento na capacidade e na qualidade da produção, por conta dos avanços no conhecimento científico, da modernização e formalização dos negócios e da melhoria das condições gerais de financiamento.

Em termos globais, o grande desafio é transformar a África de continente famélico em produtor de alimentos. E a situação política africana, estagnada pelo neo-colonialismo, nada tem a ver com a luta dos ambientalistas. Pelo contrário, ONGs ambientalistas e humanitárias é que lutam para salvar vidas na África.

Aqui no Brasil, a produção de grãos cresceu 62% de 1994 a 2003, passando de 76 milhões de toneladas para 123 milhões de toneladas. Esse foi exatamente o período em que o Código Florestal passou a ser aplicado de maneira mais efetiva. No período posterior, a partir de 2003, novas medidas aumentaram a eficiência da fiscalização, com a maior sofisticação do sistema de satélites e o cruzamento de dados de produção com informações financeiras.

As estimativas para 2010 são de 146 milhões de toneladas, produção quase igual ao recorde de 2008. Observe-se que a produção cresce quase 9% entre 2009 e 2010, enquanto a área de colheita aumenta apenas 1,5% de um ano para o outro.

Nesta sexta-feira [23/7], os jornais seguem com boas notícias sobre a produção agrícola em vários setores. A Folha de S.Paulo destaca que a retomada do setor têxtil vai fazer com que a produção de algodão seja 27% maior no período 2009-2010. Paralelamente, voltam as notícias sobre a redução do desmatamento na Amazônia. Internamente, há evidências incontestáveis de que a defesa do patrimônio ambiental induz à melhoria da produtividade e contribui para educar o produtor rural a buscar mais qualidade tecnológica em vez de simplesmente tocar fogo na floresta toda vez que precisa expandir sua lavoura.

Essa verdade está espalhada, fragmentada no noticiário do dia-a-dia.

Análise originalmente publicada no Observatório da Imprensa.
EcoDebate, 26/07/2010

Do Quênia, África, um exemplo para o Brasil: agricultores e ambientalistas se unem pelo clima

Ruralistas e ambientalistas brasileiros podem aprender muito com o Quênia

Confrontados pela mobilização ruralista no Congresso Nacional para o desmonte do Código Florestal Brasileiro, agricultores e ambientalistas brasileiros estão em trincheiras opostas. Um projeto rural no Quênia, país da África Oriental, mostra que com boas ideias, boa vontade e boas técnicas, pequenos agricultores podem aumentar a produtividade de suas terras, lucrar mais com a sua produção e cotribuir para a fixação do carbono atmosférico, habilitando-se assim a receber recursos dos sistemas de créditos de carbono.

A experiência queniana, que tem o apoio do Banco Mundial, mostra que se a agricultura brasileira pode se libertar das primitivas práticas das queimadas, que são lesivas ao clima, à biodiversidade e ao solo de suas próprias propriedades, podendo ter uma nova e enorme perspectiva de financiamento da produção, aderindo a uma agenda positiva em favor do planeta. O exemplo africano, caso aplicado no Brasil, evitaria o desmatamento praticado para a ampliação da fronteira agrícola brasileira, que já é a maior do mundo. O que a nossa agricultura precisa, fora dos grotões do agronegócio, é de aumento da sua produtividade. O Quênia mostra um bom caminho para isso.

Em vez dos favores creditícios oficiais e dos recorrentes perdões governamentais para as suas dívidas e multas de sempre, o campo brasileiro daria um exemplo ao mundo de como se avançar para uma economia e, enfim, uma sociedade de baixo carbono com uma ação de grande escala, em que todos ganham várias vezes.

Veja como, lendo o artigo abaixo publicado na imprensa local:

---

Small holder farmers in Nyanza to benefit from soil carbon project


By Paul Redfern

Posted Monday, November 15 2010 at 17:50

A group of small-holder farmers in Nyanza are set to benefit from one of the first soil carbon projects in Africa, to the tune of $350,000, the World Bank said last week.


World Bank Climate Change Special Envoy Andrew Steer said the carbon trading scheme was a “triple win” for the Nyanza farmers.

In a ceremony held at the International Conference on Agriculture, Food Security, and Climate Change in The Hague on November 3, Mr Steer said that the trading scheme involved “policies and programmes that will increase farm productivity and incomes, make agriculture more resilient to variations in climate and thus promote stability and security as well as help to make the agricultural sector part of the solution to the climate change problem rather than part of the problem.”

The World Bank described the Kenya Agricultural Carbon Project as “groundbreaking” and that it will improve food security in the region as well as help address climate change while also improving the lives and livelihoods of rural dwellers.

“Besides being the first project that sells soil carbon credits in Africa, it will also pave the way for a new approach to carbon accounting methodologies,” said Joëlle Chassard, the manager of the Carbon Finance Unit at the World Bank.

She added: “As Kenya ramps up its participation in carbon markets, this project illustrates concretely how carbon finance can both support the environment and generate revenues for local communities.”

Developed with the support of the World Bank, the project generates carbon credits which are sold to the Bank-administered BioCarbon Fund.

The direct benefit to local communities is over $350,000 with an initial payment of $80,000 to be made in the first year (2011).

The project which was implemented by the Swedish non-governmental organisation Vi Agroforestry, is located on 45,000 hectares in the Nyanza Province and Western Province of Kenya.

There, small-holder farmers and small-scale business entrepreneurs are trained in diverse cropland management techniques such as covering crops, crop rotation, compost management, and agro-forestry.

These practices increase the yield of the land and generate additional sources of income for the farmers through the payment for environmental services in the form of carbon credits.

“We are proud to be part of the development of this ground-breaking project,” said Henrik Brundin, director at Vi Agroforestry.

“The development of a new methodology for carbon sequestration in agriculture has great direct benefits for the farmers in Kenya and tremendous potential for scaling up. Without the support of the World Bank and the Kenyan Government, this project would not have been possible.”

The BioCarbon Fund is an initiative by public and private contributions, administered by the World Bank. It purchases emission reductions from afforestation and reforestation projects under the Clean Development Mechanism, as well as from land-use sector projects outside the CDM.

These include projects that reduce emissions from deforestation and forest degradation and increase carbon sequestration in soils through improved agriculture practices.

Fonte: The East African, Quênia.

Wave Runners - VOLVO OCEAN RACE 2008/9

Muita ralação no trecho Cidade do Cabo (Africa do Sul) - Cochin (Índia) da Volvo Ocean Race, regata de volta ao mundo disputada entre 2008 e 2009 e vencida pelo barco sueco Ericsson 4, comandado por Torben Grael.

Long way down - VOLVO OCEAN RACE 2008/9

Volvo Ocean Race 2008-2009, regata de volta ao mundo vencida pelo barco Ericsson 4, comandado por Torben Grael. Imagens dos barcos em alta velocidade feitas do alto do mastro.

Berlim: brasileiros e alemães divergem sobre energia, etanol e ambientalismo

Brasileños y alemanes divergen en debate sobre energía alternativa

Choque cultural en Berlín: en el debate organizado por la Fundación Konrad Adenauer han quedado en evidencia las divergencias entre brasileños y alemanes de cara al tema de la energía alternativa y el ambientalismo.


Quien organiza un encuentro para discutir sobre las posibilidades de cooperación binacional no puede esperar que las perspectivas y filosofías de los participantes coincidan en todos los aspectos. De ahí que los miembros de la Fundación Konrad Adenauer no se hayan mostrado demasiado asombrados cuando notables divergencias afloraron entre los invitados al evento que esta institución montó en Berlín este 12 de noviembre: un debate en el que expertos de Brasil y Alemania buscaban la manera de sincronizar el trabajo conjunto en materia de protección ambiental y generación de energías renovables.

La fundación política creada por el Partido Cristianodemócrata Alemán fungió de anfitriona en la mesa redonda ¿Tienen Brasil y Alemania intereses comunes en la protección del clima y la energía alternativa?, en donde tuvo lugar un evidente choque de culturas.

Mientras los políticos y analistas del país suramericano se esmeraban en resaltar las ventajas de la producción de etanol y desmentir las acusaciones de los ambientalistas europeos sobre los presuntos perjuicios que el cultivo exclusivo de caña de azúcar en vastas áreas del territorio brasileño causaría, sus homólogos germanos enfatizaban el potencial de Brasil como un mercado en expansión.

Una jerarquía de intereses contrastante

Los brasileños insistían en que la producción de etanol no representaba peligro alguno para la flora amazónica ni tampoco para la producción de alimentos destinados al consumo humano, cuando lo que sus interlocutores alemanes tenían en mente era la infraestructura brasileña, que, con su evidente necesidad de mejoras, despierta un gran interés en los inversionistas germanos. Después de todo, faltan pocos años para la celebración de la próxima Copa Mundial de Fútbol y de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro.

“Los grandes eventos que tendrán lugar en Brasil favorecen la cooperación”, dijo Christian Ruck, director del grupo Cooperación Económica y Desarrollo de la fracción parlamentaria de la Unión Cristianodemócrata (CDU) y la Unión Socialcristiana de Baviera (CSU). “Ese es un gran desafío para el país suramericano debido a los problemas de uso de tierra y de infraestructura que afligen a sus ciudades grandes”, comentó Ruck, agregando que las circunstancias podrían permitirle a Brasil sobresalir como una potencia en el área de la economía verde, sobre la base de sus éxitos en la reducción del desmantelamiento de la flora amazónica.

¿Ética o interés económico?

Cuando la discusión se abrió para incluir al público presente, los participantes brasileños se vieron obligados de nuevo a contestar preguntas y rebatir señalamientos sobre los supuestos riesgos implícitos en la producción masiva de etanol y biodiesel de cara al clima y la producción de alimentos para el consumo humano. “Brasil es un país muy grande y eso impide que el cultivo de caña de azúcar a gran escala represente una amenaza para la flora y la producción de alimentos en la región”, garantizó Augusto Coutinho, miembro del partido de centroderecha Demócratas (DEM) y diputado estadal de Pernambuco, una entidad de 98.937 kilómetros cuadrados.

Coutinho lamentó lo que él percibe como “barreras” impuestas por los europeos al etanol. El Gobierno alemán ya ha expresado en varias ocasiones sus reservas en relación con la producción de biocombustibles en Brasil y, alegando que el mantenimiento de la Amazonia se vería seriamente comprometido, ha pedido que se intensifiquen los controles ambientales en la región. Cuando un espectador del debate tomó la palabra y preguntó sobre la posibilidad de que hubiera intereses económicos detrás del discurso ecológico alemán, Christian Ruck admitió que “intereses menos nobles” también podrían estar tiñendo la posición alemana frente al bioetanol brasileño.

Choque cultural

En calidad de espectador del debate, el director de la sección brasileña de la Fundación Konrad Adenauer, Peter Fischer-Bollin, intervino para precisar las diferencias entre la perspectiva brasileña y la alemana en materia de ambientalismo. “Mientras los alemanes realizamos batallas campales a causa del depósito provisional de desechos nucleares de Gorleben, en Brasil los riesgos de la energía atómica son algo totalmente desconocido”, dijo Fischer-Bollin. “Durante una conferencia realizada en Brasil, los alemanes se mostraron consternados cuando oyeron a los brasileños hablar de centrales nucleares como fuentes de energía limpia”.

Autor: Márcio Damasceno / Evan Romero-Castillo
Editor: Pablo Kummetz

Fonte: Ecoticias